行くとやって来る

　 自分が相手側に「動く」のは
行くですが、相手側がこちらに動く
のは「yattequ＝やって来」ると言い
ます。同じような動きでも自分の動き
は恐くなくて、相手の動き、敵がやって
来るのは恐いようです。「ataqa」行音
は「恐い」状態を表す場合があると考え
られます。相手国「teqi＝敵」国に攻め
て何を取ったか、「etaqa＝得たか」が
題になったかもしれません。

アッカド語は次の通りです。

　　 eta'qu 　＝　 渡す、沿って行く、通り過ぎる、通り抜ける、横切る、越す

　　　　　　　　　 英語では to pass, to go along, to go past. to go through.

　　　　　　　　　　　　　　to cross over, pass by

　　 ete'qu　 ＝ 　eta'qu の変化形

　la' eta'qi 　＝ 　渡せない、通せない、英語では impassable

　　　i'tuq 　 ＝ 　eta'qu の変化形