言いたくない、老いたくない
動詞の後ろに「sitaqu=シタク」
と否定のナイを付け加えると
「ある状態からの動き、変化」
がない状態を望んでいるのが
分ります。「今までの範囲から
抜け出る、逸脱」が、「etaq=
itaqu=イタク」に含まれている
のが分ります。会いたくない、
言いたくない、植えたくない、
飢えたくない、得たくない、
終えたくない、追いたくない、
負いたくない、老いたくない、
など全ての変化は動詞の後ろに
「エタク=etaq=itaqu=イタク=
移動、変化」と否定のナイを
加えて表現できます。以下に
幾つか「etaq=itaqu」を含む
言葉を並べてみました。降り
たくないには「olitq=olitaku」
が含まれています。この言葉を
分解すると「o-ta」「liku」に
なります。英語では「like」の否定、
「do't like」が「olitaku」nai に相当
します。飛行機が地上から「離れる」
のは「li-liku=離陸」です。「動き」
を表す基本的な言葉が「iku=iq」、
「e=え=へ=外へ出る=動く
方向」、「外、他=ta」などです。
それらの言葉を並べると「etaqu=
itaku」になります。
ある状態、範囲内から「外への動き」
を「否定する」言葉を幾つか下に並べて
います。
買いたくない、
越えたくない、don't like to cross over
強いたくない
触られたくない
降りたくない
アッカド語は次の通りです。
eta'qu = 渡す、沿って行く、通り過ぎる、通り抜ける、横切る、越す
英語では to pass, to go along, to go past. to go through.
to cross over, pass by
ete'qu = eta'qu の変化形
la' eta'qi = 渡せない、通せない、英語では impassable
i'tuq = eta'qu の変化形