シタークン、叩く

雀の学校、幼稚園の先生は「鞭」
を振り振りチーパッパと言う歌が
あります。最近までは鞭で叩いた
ようですが、昔は何で子供を叩い
ていたのでしょうか。叩くの名護
方言「shita'qun＝シタークン」を
参考にすると「shitqu＝石」の棒
で「shita'qun＝シタークン、叩く」
のが普通だったと推測できます。
それが「shituqe＝躾」の手っ取り
早い方法だったと推測できます。

アッカド語では次の通りです。

shitqu ＝ 石、英語では stone