アン・チュラサ咲チュル、あんなに美しく咲いている

純真な心は白い色で表されます。
女の子があのイジュのように真白に
綺麗に咲きたいと言う歌が沖縄の
古い歌、琉歌に歌われいます。
「an＝あん」なに「綺麗に」の
部分は「an＝アン」「チュラサ」
です。同じ意味の二種類の言葉を
並べて言葉の意味を強調する
日本語の作法から推測すると
「an＝アン＝チュラサ＝チュラ・
サン＝美しい」になります。
「美しい」と噂には聞いて
いたが「an＝あん」なに
「綺麗」だとは予想して
いなかったので、実物を
見て本当にびっくりした
と言う表現もあります。

ヒエログリフでは次の通りです。

an ＝ 美しい（横長の長方形の中に目が描かれた絵）
英語では beautiful