スンナー、サンナー: するのかしないのか

何かをしようと誘っても相手が
態度をはっきりさせないと「する
のか、しないのか」はっきり言って
よ、と言います。名護方言では
「スンナー、サンナー」と言って
聞きます。「するか、しないか」
は「今から後、将来」に関する
事です。「sa」行音は「未来」
に関する状態を表すと推測して
も良さそうです。何かを今から
一緒に始めようと言う時の掛け声
は「sa'＝サー」です。ギリシャ語
では「Θu＝未来」です。英語では「happen＝今から起る、将来起る」
だろうと言います。

きょう覚えたい英語は次の通りです。

thaw ＝ 温まる、温度が上がり溶ける、解凍する、打ち解ける

参考: ギリシャ語では次の通りです。

symbaino ＝ 起る、英語では happen

原稿作成日: 不明、１０年前の８月８日の携帯電話の未送信欄から転載、
加筆修正日: ２０１２年１０月３１日