あんたと宛名

あんたに手紙を送りますので
「atena＝宛名」を教えて下さい
と言う場合があります。「宛名」は
「汝＝あなた＝na」に「atti＝ate
＝宛て」ると説明出来ます。
宛てる、当てるの名護方言は「atin
＝アティン」です。「宛名＝atina＝
名宛」です。名宛人はあなたで
良いですかと聞く場合があります。
あんたと宛名起源もメソポタミア
の言葉でしょう。。「na＝汝」が
友の汝は「あなた」です。「あなた
＝anata＝atena＝宛名」と推測し
ても良さそうです。沖縄方言では
「na'＝ナー＝汝＝あなた＝anata」
です。「na」行音は「あなた」を
表す場合が多いようです。北京語
ではオーアイニーの「ni'＝ニー」は
「あなた」です。

アッカド語では次の通りです。

attina ＝ あなた、英語では you