久高と中洲

沖縄の久高島は離島です。沖縄本島
から少し「離れた」島です。川が
流れているとそのどちら側に行くか
で左右に「分れる」でしょう。信号
で右折するか左折するかで行く場所
が分れるように、右岸に行くか左岸
に行くかで分れます。川の中に中洲
があるとそこも目印として良い場所
だけでなく、川の流れも一時的に
二手に「分れ」ます。急に手を
「切る」と言われて「別れ」たら
「nakasa=泣かさ」れた事になる
でしょう。急に「手のひらを返し
て」今までの付き合いを「断ち切
る」のは恨みを買うでしょう。

シュメール語とアッカド語は次の通りです。

KUD ＝ 切る、切り離す、分れた状態にする、シュメール語、英語では cut

naka'su ＝ 切る、分れた状態にする、アッカド語、シュメール語の KUD と同じ

na'kasu ＝ 切る、ヘブル語、アッカド語の naka'su と同じ

nakasa ＝ ひっくり返す、アラビア語、英語では to invert