頭の数に入れる: ： 頭数に入れる

何人いるか人の数、人数を頭数と言いますが、これは
間違った省略の仕方と思われます。頭数は「頭の数」
と言うべきだと思います。「頭の＝atamano＝atamanu
＝人間＝人＝人それぞれ＝各個人」ならば「頭の」数は
「人数」になります。「誰なの」の名護方言は「どの
家」の「誰」と言う表現をします。「ma'nu＝マーヌ」
ガルーです。友達が旅から帰って来てお土産を渡す
場合があります。それを期待していなかった時には
驚いて「俺に、私に」と言って聞くでしょう。名護
方言では「wanni＝ワンニ」ナーと言います。

アッカド語とエチオピア地方の Ge'ez 語では次の通りです。

attamannu ＝ 各個人、夫々、あなたが誰であろうと（人数に数えます）
英語では each one, whoever you are

attimannu ＝ あなたが誰であろうとも、英語では whoever you are

attunu ＝ あなた、君、英語では you

mannu ＝ 誰、誰なの、英語では Who ?

mannu ＝ 誰、Ge'ez 語、アッカド語と同じ