泥棒を見て泥棒を捕まえてから縄を綯う やり方を「泥縄」式と言います。これも 「悪い状態」表す音への当て字と考え られます。悪い状態を表す言葉に「dulu ＝dolo＝泥」沼状態があります。「dulu＝ dolo＝泥」の音は色々な「悪い」状態を表す ようです。泥…

何人いるか人の数、人数を頭数と言いますが、これは 間違った省略の仕方と思われます。頭数は「頭の数」 と言うべきだと思います。「頭の＝atamano＝atamanu ＝人間＝人＝人それぞれ＝各個人」ならば「頭の」数は 「人数」になります。「誰なの」の名護方言…