記しておく、記録しておく

　書き留めておくのを「kisite＝記して」おくとも言います。「記録する」よりも
「記す」が古い表現でしょう。

　アッカド語では次の通りです。

　 ana hissiti ＝　記しておく、書き留めておく、記録に残しておく
　　　　　　　　　　英語では to write down, to note down

注：　h の下には小皿のような符号があります。「k」に近い音と思われます。