書き留めておくのを「kisite＝記して」おくとも言います。「記録する」よりも 「記す」が古い表現でしょう。 アッカド語では次の通りです。 ana hissiti ＝ 記しておく、書き留めておく、記録に残しておく 英語では to write down, to note down 注： h の下…

紙がない頃の記録は木に刻むか粘土に刻んで残したようです。 小刀で板に文字を刻む には木を「切り裂いて」文字の傷跡を残します。粘土を削る時には刃先を粘土に突き「刺し」 てから動かして傷跡を付けたと思われます。それが「書く」動作です。「切り裂いた…