アリン、ウリン、あの人もこの人も王の為に働くと誓う

あの人もこの人も行くでしょうの「あの人もこの人も」は名護方言では「arim, urim＝
アリン、ウリン」と言います。戦場では特に宣誓をしなくても、部下は大将の「tame＝
為」に働く、大将の命令に従うとの暗黙の了解があり、軍隊では「団結と服従」の「誓い」
が重要な要素です。「arim」や「tami, tame」などは「団体、団結」と「服従」関係を表す言葉
と関係がありそうです。 毛利家には三本の矢の話があります。 それぞれが勝手に行動
していては敵に攻撃され易いが、兄弟三人が結束すると「強く」なるのを「三本の矢」を
「束ねて」見せてその強さを強調しています。　薪は大きな木の幹を幾つかに「割って」
出来た物を沢山「集めて」「束ね」ます。薪は名護方言では「tamun＝タムン」と言います。

　スメル語では次の通りです。

　 tamu ＝　誓う、英語では to swear, to make oath

nish sharrim tamu ＝ 王（と称される人）の為に（死ぬまで）働くと誓う
　　　　　　　　　　　　 英語では to swear for a king