パラシェー、切り割き、切り離す、切腹、割腹

　開いていない、閉じられている状態を「切り割き
開く」のが、割腹、「seppuku＝切腹」です。切腹
をしたら血が「流れ出す」でしょう。水道の「栓を
開ける」と水が「出ます」。「栓を開けて」「水を
出せ」の、名護方言は水「parashe'＝パラシェー」
です。 「seppuku＝切腹」して腹が「開き」と血
が「外に出る」状態と、水道の「栓を開き」「水を
出す」のは関連が深い言葉です。即ち「seppuku」
と「parahe'」は「物を外に出す」一続きの流れを
表す言葉だと推測できます。幕府にとって無用と
思われる、大名は「seppuku＝切腹」と言う名の
判決を言い渡されてその統治組織から「除外され
た、蹴飛ばされて追い出された」のが、「切腹と
名護方言のパラーシェーとアッカド語の関連語」
でしょう。これらの言葉の関連が分ると「切腹」
の意味も「パラシェー＝晴らせ、恨みを晴らせ」
の意味も簡単に理解できます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　she’pu　　　　　切腹を　　　　　 to exclude
　para’su　　　　　命じ　　　　 　
　　　　　　　　　　腹を　
　　　　　　　　　　切らせる

　　　　　　　　　　組織から
　　　　　　　　　　除外する

　　　　　　　　　　蹴とばし　　　　to kick
　　　　　　　　　　外に追い　　　　out
　　　　　　　　　　出す　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France