ダルン・ウランムン: 誰も居ないからどうしようもない
たくさんの人が遊びに来ていると期待したのに、「誰もいなくてどうしようもない」と
「がっかりした」時に言う言葉が「誰もいないから」遊べないでしょう。「誰も居ないから」
の名護方言はダルン「ウランムン=ulammun」です。名護方言のウランムンの前の「ウ」
を取り除いた「ランムン=lammun」は悪い状態を表すアッカド語の「lammunu」と同じ言葉
と見なして良いでしょう。
アッカド語では次の通りです。
lammunu = とても悪い、英語では very bad
lamnu = lammunu と同じ
lumnu = 悪い、英語では bad
lemnu = 悪い、lumnu と同じ、英語では bad