陣痛で泣き叫ぶ： 男はその痛さを知らない

　 日本人では少なく、西洋人が多いのは「dimtu＝zimtu＝陣痛」の時に泣き叫ぶ妊婦だ
と聞いた事があります。日本人はその痛さに耐えながら「涙を流している」のでしょうか。

アッカド語では次の通りです。

dimta shaqu ＝　（体が裂かれた時のように）涙を流して泣く、灌漑する、雨に濡れる
　　　　　　　　　　英語では to weep tears, to irrigate, to wet (rain)