ウマヌ・チュー： 丙午の女と知識が豊富で手に職を持っている女性は結婚し難い

丙午年生まれの女の人は結婚し難い、良い縁に恵まれ難いと言われています。 なぜでしょうか。
この言い伝えもアッカド語と関係があるようです。午年生まれの人は沖縄では「umanutu'＝ウマヌ・
チュー」と言われます。会合に参加している「全ての」人に呼びかける沖縄方言は「umantu＝ウマン・
チュ＝五万人」です。ウマヌ・チューとウマン・チュはとても音が似ています。学校の先生や先生と
呼ばれるお医者さんは「知識がとても豊富、五万と知識を持っています」。「知識が豊富な女性は
結婚し難い」と昔から考えられていたのではないでしょうか。ウマヌは「産まぬ」と同じ音ですので、
子供を産まぬ「人＝チュー＝tu」にもなります。

　アッカド語では次の通りです。

　 ummanu'tu ＝　技術、ノウハウ、技能、知識・色々な事を（五万と）知っている、手に職を持っている、
　　　　　　　　 　英語では skill, know-how, art, knowledge, work