チガー・イン・サニ： 違う、種が違うのではないか

　二人が会話している時に相手の話が「信じられない、可笑しい、間違い」と思う時には
「そうではないでしょう、間違っているのではないの」と話し相手に言います。名護方言
では「違イン」「サニ＝sani」と言います。　「sani＝tane＝種」が「違う」と「実」が「違う」
のは当然です。リンゴの木にミカンは生りません。沖縄方言では「種」は「サニ＝sani」と
言います。　自分の子供や部下が何か「可笑しい事を仕出かしている」と思ったら親や
上司は子や部下に「一体何をしたのか」ヌー・シチャー・ガ、ヌー「サル＝saru」バーガー
と「怒り」ます。「ru」の音は「nu」の音に変りますので、「サル＝saru＝sanu＝可笑しい事
を仕出かした」と考えられます。沖縄方言では「見知らぬ」年上の人に呼びかける時には
「サリ＝sari＝sani」と声を掛けます。　今日は普通よりも「暑い」または「寒い」時には
首里方言では「今日は＝チューヤ」、暑「サヌ＝sanu」、「寒＝フィー＝fi'」「sanu＝サヌ」
と言います。首里方言の「s」は名護方言では「h」の音に変りますので「フィーサヌ」は
ピー「ハヌ＝hanu」になります。暑さ寒さに「弱い」人、「hunu-ke＝腑抜け」が使う言葉が
「暑＝アチ」「ハヌ＝hanu」、「寒＝ピー」「ハヌ＝hanu」と考えられます。

　アッカド語とスメル語は次の通りです。

　 shanu ＝　違う、異なる、可笑しい、奇妙な、別の、悪い、アッカド語
　　　　　　　英語では different, strange, other, evil

　 HUNU　 ＝　弱い、スメル語、英語では weak