プージ・ネン： かっくりきて肩を落とす姿は他人に見せたくありません

　見ておれないほど「情けない、みっともない、見苦しい、部様」な状態を名護方言
では「pu’di＝pu’zi＝プージ」ネンと言います。「がっくり」きて「肩を落とす」状態と
同じでしょう。

　アッカド語では次の通りです。

　 pu'du ＝　肩、英語では shoulder