チマグとアシ・ティビチ

左：　チマグ

　　潰して料理した豚足を沖縄方言では「アシティビチ」と言います。豚足はチマグの部分とそれより
少し上のティビチになる部分に分けられます。チマグの「gu＝グ＝具」には「食べる」意味があります。
「tima＝チマ」は何でしょか。生きている家畜は「鳴き声」をあげますが、死んだら鳴きません。「言う、
声を出す、鳴き声をあげる」は同じ音で表されるかもしれません。「言ってご覧よ、言いなさいよ、発言
したら良いよ」の名護方言は「abudu＝abidu＝abi'ru＝アビール」スルです。生きている「豚の足」は名護
方言では「ウワー・ヌ・ピサー」ですが、屠畜、「tubu＝潰」された後は「timagu＝チマグ」や「tibiti＝
ティビチ」になります。家畜は潰すと「血だらけ」になります。そういう状態を「tinu＝血塗」られたや、
「tima-mire＝血まみれ」、「tima-turi＝地祭り」に上げられた、と表現しても良いかもしれません。
「tubu＝tumu＝timu＝tima→tinu」の変化が推測されます。そう解釈すると「tima-gu＝チマグ＝潰して
食べる足の一部」になります。人間は家畜を殺して、屠畜して食べる時には「罪悪感」を感じるようです。
「timuguru＝チムグル」サン、心苦しく思うと「チマグ＝timagu」や血まみれ、血祭りの音はとても近い音
です。チマグの少し上を料理して出来上がったのが「足＝アシ」ティビチです。私はティビチの「tibi＝
ティビ」も「潰した物」と解釈しています。　「b＝m」ですので「tubu＝潰」すの「tubu」は「tumu＝摘む」
と同じ意味の言葉であるのが分ります。芽を摘むと植物も人間も成長できなくなります。動物界の生存競争を
見ると食うか食われるかの戦いです。　敵に「食われたら」一巻の終りです。食べられたら鳴き声も聞こえ
ません。「gu'＝グー」の音も出ないのは当然でしょう。

スメル語とアッカド語は次の通りです。

GU　　　 ＝　食う、食べる、スメル語、英語では eat

abudu　　＝　家畜、アッカド語、英語では livestock

t,ubuhu　＝　潰す、（家畜などを）殺す、アッカド語、英語では slaughter