ピルマハンとブル、バル、ビル

　　上：　普通のリュウキュウコスミレ
　　下：　光りを求めて花柄が伸びているリュウキュウコスミレ

　日本語には語尾にブルが付く言葉とビルが付く言葉があります。生命力が旺盛な生物
は「suko-buru＝頗る」元気で蔦も人もドンドン「 no-biru＝伸びる」でしょう。自分の物では
ない物、他人の物にも手を付けるのが欲「ばる＝baru」態度です。内部に留めて置けず
隠せない、外に表れるのがバレバレの「バレ＝bare」です。自分の嫌なモノが「伸びる」
とノサ「バル＝baru」と言います。「bara」行音は「範囲の外側」を表す場合があるのが
分ります。「b＝m」ですので「baru＝maru」です。別の物に「kara-maru＝絡まる」のは
相手より自分が勢力があると思っているからでしょう。蔦も別の草木に絡「まり＝mari」
ますが、人間にも他人に絡む人がいます。絡「マレ＝mare」たら実に厄介です。糞をする
のを糞を「maru＝マル」と言い、糞自体も「オマル＝o-maru」と言うのは「外に出る物、
出た物」を表すのにぴったりの言葉です。　野「蒜＝biru」はその名前から推測すると
小さいが繁殖力は旺盛と考えられます。「伸びる」と同じ音です。絡まれのを恐れない、
「怯＝hiru」まない力を備えているからでしょう。「蒜＝hiru＝biru」の音も「外に出やすい、
簡単に外に出られる」状態を表すようです。言葉が出来た頃は夜は暗くて簡単に外に
出られなくて「家、内」に居て「昼＝hiru」になると「外に出て行き」働いていたと考えられ
ます。ある「範囲の外に出る・外にある＝例外」も「hiru」の音で表されると考えられます。
「とても珍しい事」は「例外」でしょう。「蒜」の名護方言は「piru」で「とても珍しい」の名護
方言は「piru＝ピル」マハンです。首里方言では「hiru＝ヒル」マサンです。　名護方言の
ピルマハンの「マハン＝mahan」はタージマハールやマハトマガンジーに含まれている
「maha」と同じで「とても大きい、巨大な」状態を表します。

　スメル語とラテン語は次の通りです。

BUR ＝　切る、英語では cut

BUR ＝　広げる、広がる、放す、自由にする、中身を明かす、秘密をばらす

　　　　 英語では spread, spread out, release, free, reveal

BUR ＝　破る、英語では tear, tear out

BUR ＝　衣服、容器、コンテナ（外を取り囲み包む物）

　　　　 英語では clothing, garment, container

MAH ＝ 大きい、偉大である、英語では great, to be great

pullulo ＝　広がる、英語では spread