ポーイシ、ウーポーイン、奥武島

　奥武島は殆ど「岩石」で出来た島、即ち名護のポーイシを更に大きくしたような
島の形をしていると想像できます。亡くなった人、あの世へ往った人、往生した人
はこの世からあの世へ「追い払われた」と考えられます。石川啄木の本によると彼
は古里を「石」もて「追われた」気持になっていたようです。　人をある地域から外へ
「追い払う」のは「石」を投げるのが、古代では普通のやり方だったのかもしれません。
「追い払う」の名護方言は「u’＝ウー」「ポー＝por」インです。この「u’por＝ウーポー」
には二か国語の、或いは二種類の「石＝u’u＝pur」が入っています。　人間は死ぬと
「白骨」化します。白骨はサンゴ礁で出来た白い砂利に似ています。亡くなった人を「岩石」
で出来た無人島である近くの離れ島、即ちポーイシのような所に「お墓」を作って祀っていた
のが奥武島の「奥武＝o’o」に含まれている言葉の意味（色々な意味があります）だと推測
できます。なぜ奥武島を「オー」と読むのでしょうか。共通語の「o」の音は殆どの場合は「u」
に変ります。奥武島もはるか昔は「u’u＝ウー」島と言われていたのではないでしょうか。

　スメル語では次の通りです。

　　U’U ＝　　石、英語では stone