ウリチシムンバー： これで良いのか

　「これで良いのか」を名護方言ではウリチ・シムン「バー＝bar」と言います。その「内容」で良いなら
頷きますが、合意できる「枠外」なら、嫌なら「bar＝バー」と言います。「bar」の音は「受け入れるか
受け入れないか」、「受け入れられる範囲内か範囲外か」を表す音のようです。音が低くなるのを「sidu＝
静」かになる言います。水の中の「下の方」への動きは「sidu＝沈」ムです。「冷静沈着」な状態を表す
言葉にも「sidu」に近い音が含まれると推測出来ます。普通の枠の「枠外、上の枠、 特別枠」の扱いを
受けると殆どの人は「喜ぶ」でしょう。「仕事にあぶれている人、失業中の人」を「落ち着かせる 宥める」
一番良い方法はその人を「雇う」事でしょう。

　スメル語では次の通りです。

　 BAR 　＝　外、外側、英語では outside

BAR TAB ＝ 怒っている（直訳は「tabu＝誑」ラカされて、噴火のように憤怒している、
　　　　　　　　怒って赤くなっているのが顔、外面に出ている）、英語では angry

　　　TAB ＝　燃やす、英語では burn

BAR SHED ＝　冷たい、 冷やす（直訳は枠外の冷たさ）、英語では cool. cool down

SHED ＝ 冷たい、寒い、英語では cold

、 BAR SAG ＝ 喜ぶ、（直訳は良い外側、特別に良い枠の待遇） 英語では please

SAG ＝　良い、英語では good

BAR HUG ＝ 落ち着かせる、宥める（直訳は別の所で雇う）、英語では appease

HUG ＝ 雇う、英語では hire