名護方言では「見える」のを「ミヤーイン＝miya’in」と言います。なぜそう言う
のか分りませんでしたが、今日その理由が分りました。やはり日本語は同じ意味の
二か国語を並べて新しい意味の日本語を作っています。「目」の沖縄方言は「miy＝
ミー」です。「miya'in」は「目＝miy＝ain＝アイン＝目」から出来ていると推測できます。
ユダヤ人や英米人は昔から「目を見つめ合って」「eye＝I」love you と言っていたので
しょうか。
ヘブル語では次の通りです。
ain ＝ 目、英語では eye
