アブキトゥンとキートゥン、溺れていると越している、過ぎている、

　 「溺れる」の名護方言は「abu kin＝アブキン」ですが、「溺れている」の名護方言
は「abu ki tum＝アブ・キ・トゥン」です。シュメル語では「 ki tum＝キ・トゥン＝地下
に埋める＝消えて見えなくなる」です。シュメルでは「ab＝海」ですので「ab ki tum＝
アブ・キ・トゥン＝海中に埋まる、海中に消える、 溺れて見えなくなる」になります。
沖縄方言の「アブ・キ・トゥン」はシュメル語そのままの表現です。「消える」の名護
方言は「キャーイン」ですが、「消えている」は「kia tum＝キャー・トゥン」です。
キャー・トゥンは元々は「ki' tum＝キートゥン」だったかもしれません。　「消えて
いる」状態は「消えとる」とも言います。死んだ人や「見える範囲を越えている」物は
「見えません」。「埋められている」物も見えません」ある線や範囲を「越えている」
時や特定の時間を「過ぎている」時には名護方言では「ki' tum＝キー・トゥン」と言い
ます。 「見えない」状態という観点から見ると「キャー・トゥン＝kia tum＝ki' tum＝
キー・トゥン」です。沖縄には米軍基地がたくさんあります。　基地は軍隊が駐在する
「場所」です。「ki＝基＝地＝特定の地面＝場所」であるのが分ります。

　シュメル語では次の通りです。

　 AB ＝　海、英語では sea

　　　KI ＝　場所（特定された地面や水面）、英語では place

TUM ＝　適した、英語では suitable

　　　KI TUM ＝　埋める、（直訳は「特定の地面、場所に適している」物や人など）
　　　　　　　　　英語では bury