勝利に帰するとシルシドー： 屋敷の周囲の地面に立てた杭は所有権を表す印です

　ここの土地は自分の物だと所有権を主張したい時には「地面に」石などの「物を置いた」ようです。
この石で囲った土地は俺の物と言う時には、これが「sirusida＝印だ」と言います。　名護方言では
「sirusido＝シルシドー」と言います。　勝負事では勝ち負けが決まります。　二人が戦った場合に
勝った人の名を言ってその人の勝利に「kisuru＝帰する」と言います。この言葉の成り立ちを見ると
昔の戦い、戦争は「土地争い」だった事が分ります。 土地の所有権争いがあった場合には戦って勝
った方に所有権は「帰属する＝帰する＝kisuru」事になります。

　シュメル語とアッカド語は次の通りです。

　KI 　 　　＝ 場所、英語では place
　 　 US 　 ＝　凭れる、（力を加える方法、即ち上から下に押すのも含まれると考えられます）、
　　　　　　　　 英語では to lean　(push も含まれるべきだと思います）

　 KI US 　 ＝　地面に置く（置かれた印）、英語では set on the ground

shurshudu ＝　シュメル語の KI US と同じ、名護方言の「シルシドー＝印だ」に音も意味も似ています。

　　 SUR　 ＝ 押す 立てて押す 押し立てる、英語では press

KI SUR 　 ＝ 境界線に印をつける、境界線に（杭などを）打ち立てる、英語では mark a boundary