マーガルー、居間にいる、場所柄を弁えない人は間抜け

　ダルガルーは「誰ですか」と言う意味の名護方言ですが、「社会的地位」を聞いて
いたと考えられます。「場所」を聞く時には「間＝マー」「ガルー＝garu'」と言います。
「GARU＝場所」と推測されます。「場所」「柄＝gara」を弁えぬ人は「間」抜けと言い
ます。「場所＝柄＝gara」は同じ意味の二カ国語を並べた言葉であるのが分ります。

シュメル語では次の通りです。

GAR　　＝　間、場所、英語では place