ヒヤルガ・ヘイ： 全部で踊る時の掛け言葉

　　沖縄の民謡のかけことばには「hiyaluga＝ヒヤルガ」・ヘイがあります。今まで沢山の日本語
がシュメル語、アッカド語、トルコ語、ギリシャ語由来の言葉だと分りました。掛け言葉の意味も
以上の外国語を調べていけば見つかると私は思っています。　ヒヤルガ・ヘイの意味も今日偶然に
探せたと思っています。沢山の人が集まり、たまには輪になって踊る場合全部が一緒に又は「交代
交代」に掛け声をかけます。　この言葉は「体を回転させる、回る」時にかけていた掛け言葉では
ないでしょうか。　沖縄ではヒヤルガ・ヘイの「hia’lu-ga＝hiyalu-ga＝ヒヤルガ」が有名です。
　お笑いの人、道化師などが上手いとワーワー、ヤーヤー騒ぐ時があります。道化師などはやんや
の喝采を受けるでしょう。　ピュー・「ヒャラ＝hyala＝hiala」、ピューヒャラと笛を鳴らす人もいます。
その時に大声を出して騒ぐ様子は名護方言では「hia'la＝hiya'la＝ヒャーラ」・ナイと表現します。
この文章を読んで「ヒャーラナイ」する人が少しでもいたら嬉しいのですが、残念ながらこのブログ
を読む人は少なくコメントを寄せる人は絶無・皆無に等しいです。

アッカド語では次の通りです。

hia’lu ＝　回る、回転する、英語では revoleve

Note: word order of Akkadian should not be changed.
Allmost all time the word order is changed meaninglessly
when Akkadian is translated automatically by Google in English