アホタレとアンポンタン

　アフォタレとアンポンタンは同じ語源から派生した言葉と考えられます。母音を強調する時には
その前後に「n」を入れる場合がありますので、アフォ、アンフォ、アンポは同じと考えられます。
「タレ＝tale」の「l」の音は「n」に聞こえる時がありますのでタレはタネやタンに聞こえます。
アフォタレとアンポンタンは間にアポタレを入れると分り易い です。

トルコ語では次の通りです。

aptal ＝ 馬鹿、英語では stupid