相手の意見を聞く時の「マ」行音

　　漢語でも疑問を表す時には語尾に「マ」の音を付けますが、沖縄方言では
「ミー＝mi'」を付けます。それを見て沖縄方言は漢語に似ていると言う人もいま
すが、トルコ語を知っていると、いや沖縄方言はトルコ語に似ていると言った
方がより正確だと言うでしょう。トルコ語では疑問文の後ろには「mi」が付き
ます。トルコ語には「i」の「上に点がない i 」があります。トルコ語の「mi」
の「i」はそれで「mi」は「ム」に近い音だそうです。沖縄方言では共通語の「u」
が「i」で発音される場合が多いです。「水＝mizu」は「ミジ＝mizi」と言います。
語尾の「u」が「i」に変っています。アッカド語でも「u」の音は「i」に変ります。
アッカド語では「言葉＝abutu」ですが「abiti」に変ります。言ってはいけない
言葉、口に出してはいけない「言葉を口にする」のを沖縄方言では「アビティ＝
abiti」ネンと言います。ギリシャ語では大文字の「Ｙ」に相当する小文字は「u」
です。　「y」には「year」の「i」の音がありますので「i ＝u」だと分ります。
私は「yu＝u＝i 」だと思っています。「優＝yu＝yy＝yi＝ii＝i’＝iyi＝良い」
だと思っています。ギリシャ語では「eu＝良い」でトルコ語では「iyi＝良い」です。
ギリシャ語の「eu」は外来語として英語にも取り入れられています。沖縄方言で
も「良い」は「ユー＝yu＝eu」と言います。頭の「良い」「yu'＝優」秀な人は「eu
＝ユー」ディキヤーと言います。ここで最初の「疑問、尋ねる時の言葉」に戻り
ましょう。「食べるか」は名護方言では「カムンナー」が良く多く使われますが、
「カムミー＝kamu mi’」と言っても通じます。首里方言では「カムミー」が多く
使われるのではないでしょうか。「行くか、行こうか」は「行クンナー」か「行クミ
＝iku mi'」になります。

　トルコ語では次の通りです。
　
　mi ＝　「〜か」を表す疑問符

注：　この単語に含まれる「i」は「上に点がありません」
　
　mi ＝　普通の「mi」、上の「mi」に同じ

注：　つまり「i」の上に点があってもなくても語尾に「mi」が付くと
　　　疑問文になります。相手に質問して相手の意見を聞いている事
　　　になりますので、沖縄方言と全く同じです。