どぶ掃除の時の手の動かし方と書道に使う墨を擦る時と字を書く時の「手や腕の 動かし方」は似ているようです。よく「動く状態」を表す言葉に「daba」行音は含まれる ようです。「daba」行音は「dapa」行音に変化します。江戸時代には「dappan＝脱藩」する と…

普通の土と泥の違いは何かと聞かれたら「duru'＝doro＝泥」は「水が含まれて、 湿っていて、柔らかい土」と言うのではないでしょうか。 「泥」は沖縄方言では 「duru'＝ドゥルー」です。 スメル語では次の通りです。 DURU ＝ 水分を含んでいる、濡れている、…

前にどぶ板選挙の「どぶ板」は「回る」を表す二カ国語を 並べた言葉で日本語の 溝や板とは何の関係もない、ただの当て字だと述べましたが、「どぶ＝DUB」を含む 言葉で「境界線内」を「グルッと回る」に関係がある言葉を新たにペンシルバニア大学 の「スメル…

「体が細くて力がなさそうなのに相当な力がある」状態を名護方言では「kadiカヂ」グテーアイン と言います。例えば体が大きく太った人と対戦する小さくて痩せ細った人の対戦を見ている時に、その 小さい人の「動きが速い」だけで無く、大きい人が小さい人を…