野菜、特に瓜類は台風の被害が大きいようです。果物類の被害も大きいようです。被害に遭う のを「やられる＝yarareru」と言います。台風にやられた瓜類や果物はほとんど「実がつかない」 ようです。実がつかないの英語は「fruitless」です。 英語トルコ語辞…

今いる所でこの話を続けるのは都合が悪いと思う時には「basho＝場所」を 「変えようか」と言います。相撲では「場所」ごとに挙行される「時間と地域」が 違います。大阪場所、名古屋場所、九州場所など「別の、違う」「地域と時間に」 行われます。「basho＝…

野球ではボールを「片手で取る」のは「良くない」と教えられます。賞状も片手 で取るのは「良くない」態度です。「片手落ち」という言葉があるように「片手」を 含む言葉には「良くない、悪い」意味が含まれているようです。それならば「片手」 を意味するト…