イジラ・ランの語源 、監視員が見張っている

死刑囚や終身刑の囚人は刑務所から
「出られない」事を良く知っています。
刑務所の「警備、見張り」が厳重だか
らです。いま居る所から「出られない」
状態を表す沖縄方言には「監視されて
いる」意味が含まれています。「igi la
＝出ジラ」ランと言います。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）

　IGI LA 　　　　 いじら・　　　　to watch
　　　　　　　　　　らん

　　　　　　　　　　見張り
　　　　　　　　　　が居て
　　　　　　　　　　出られ
　　　　　　　　　　ない

　　　　　　　　　　みじら
　　　　　　　　　　はん
　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　珍らしい、

　　　　　　　　　　注意して
　　　　　　　　　　見る

　　　　　　　　　　いじら・
　　　　　　　　　　しい

　　　　　　　　　　見ると
　　　　　　　　　　分かる

　　　　　　　　　　ウル語の　igi la

　　　　　　　　　　アッカド語の　nat,a'lu
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と同じ

　IGI　　　　　　 目　　　　　 　eye

　LA　　　　　　　吊す　　　　to hang

　IGI BAR　　　　 注意して　　　to look at
　　　　　　　　　　　見る　

　
　IGI TAB 　　　　　見る　　　　to look at　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ウル語の　igi bar

　　　　　　　　　　　　アッカド語の　ama''ru
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　baryu
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　naplusu と同じ

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary