見えねどもの語源、目の動き、開け閉めする表現

秋来ぬと目にはさやかに

見えねども

風の音にぞおどろかれぬる

「見えないけれど」と言う現代語では
語源を知る事は難しいですが、古文の
有名な上の歌の見「えね＝e’ne」ども
は「目＝mi＝見」「えね＝e’ne＝目」
を二つ並べて「見えぬ＝目の動きが
悪るい状態と同じ」と歌っています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　e’ne’　　　　宜しく　　　　　　to look for
　daga’lu　　　　頼む　　　　　　a favor

　e’nu　　　　裏まし　　　　to look with
　nashyu 　そうに　　 envy　　　　　
　　　　　　　　　見る

　　　　　　　　　物欲し　　　to look with
　　　　　　　　　そうに　　　covetousness
　　　　　　　　　見る　　　

　　　　　　　　　羨む　　　covet

　　　　　　　　　　　道徳　　　　Moral life

　　　　　　　　　　　過失の　　　　Fault
　　　　　　　　　　　関連用語

　nit,il 　　　　視力　　　　　　　eyesight
　e'ne’

　nit,il 　　　　視力　　　　　　　eyesight
　e'nu 　　　　

　agap i'ni　　　睫毛　　　　an eyelash

　digil i'ni　　　視力　　　　eyesight
　　　　　　　　　見える　　　vision
　　　　　　　　　状態
　
　agap i'ni　　　睫毛　　　　an eyelash
　
　
　e'nu 　　　　　目　　　　　　　　an eye
　　
　　　　　　　　　　女性名詞 (feminine word)
　
　kappi e'ni　　　目蓋　　　　an eyelid
　
　i'nu　　　　　　目　　　　　　eye

　　　　　　注：　シュメール語の igi と同じ

　i'na'　　　　　　ウフ・ィナー、　eyes
　　　　　　　　　　複数　　　　　 (dual)

　　　　　　　　　　大きな物
　　　　　　　　　　を見た時
　　　　　　　　　　の感嘆を
　　　　　　　　　　表す
　　　　　　　　　　沖縄方言

　　　　　　　　　　両目
　i'n X　　　　　喜びを　　　　to please
　maha'ru　　　　　与える　　　　　　X
　　　　　　　　　目つき
　　　　　　　　　　をする

　　　注１：　　　　i'n は i'nu の変化形

　　　注２：　　　　h 　の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。

　
　agap i'ni　　　睫毛　　　　an eyelash
　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France