ザー・ザー雨が降るの語源、洪水になると大変、全てが流され見えなくなる

激しい雨が降ると「zah＝ザー」ザー雨が降る
と表現します。大雨の後は「洪水」の「恐れ」が
あります。　「大洪水」の後の「被害」は「甚大」
です。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）

　ZAH　　　　 ザー・ザー・ 　 to disappear
　　　　　　　　雨が降ると
　　　　　　　　大洪水の
　　　　　　　　恐れあり

　　　　　　　　ジャーへー

　　　　　　　　それ・じゃー
　　　　　　　　失礼します

　　　　　　　　逃亡する　　　　　　to move away

　　　　　　　　退却する　　　　　　　　to withdraw

　　　　　　　　逃がす　　　　　　　to stay away

　　　　　　　　見失なう、　　　　　(to be) lost

　　　　　　　　道に迷う

　　　　　　　　逃亡者　　　　　　　(to be) fugitive
　　　　　　　　である

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary