パチ・パチの語源、手を開き打つ、結んでは出来ない

　　　 日本には「結んで」「開いて」手
を「打って」、「また＝股」「開いて」と
言う歌詞の歌があります。 この歌は
アッカド語の「patu＝pati＝パチ」ンと
「開いた」、手で「打つ＝叩く」言葉を
教える為に作られたと推測されます。
「股」を「開いている」状態も 、名護
方言では股の間にある物を見せる為に
「patu＝パトゥ」ン、開いている、と
言います。 男も女の人もそんな事を
しては、いけないという時に使います。
いつも「開いた」状態の「鳩目」は
「patu＝hato＝鳩」目と変化している
事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　patu　 (A) 　　　 開ける、　　　　　to open

　　　　　　　　　　 開いている　　　　open

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France