ハ・ヂャーの語源、地面に臭いのが落ちている

臭い、くさい「臭い」がするのを
名護方言では、「悪るい＝嫌な＝ヤナ」
「ハ・ヂャー＝ha-dgya’」スンと言い
ます。「h＝k」の変化がありますので
カヂャーと言う地域もあります。首里
方言ではヤナ・カヂャー・スンと言う
ようです。私はヤナ・ハヂャーが優れ
た表現と思っています。「良い匂い」
の「カバー」ハン、芳しいと 「区別
し易い」からです。風は、良い香り、
芳香を運びます。「臭い」のは犬の
糞などが地面に転がっているのを足
で「dga ＝踏ん＝糞」づけたからで
しょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　英語

　dgA　　　　　　　　 地が　　　　　 to walk
　　　　　　　　　　　　なる　　　　　

　　　　　　　　　　　　力強い　　　　to march
　　　　　　　　　　　　行軍を
　　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　　高跳び　　　　to take steps
　　　　　　　　　　　　などの
　　　　　　　　　　　　地面を
　　　　　　　　　　　　踏む音

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２９４
　２９５