つまらぬの語源、最低、一番低い状態、サッパリの類義語

　英語の「thank you」の「th＝サ」行音から「h」
が無くなると「t＝タ」行音に変ります。　「シュ＝
shu＝thu＝tu＝ツ」の変化が分かります。「p＝
b＝m」の変化、もありますので、「shupa'la'nu＝
tuma'la'nu＝詰らぬ」になる、事が分かります。
箱に何かを「詰める」時に品が少なく「底の方
に少しだけある」状態が「詰らぬ」状態である事
が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　 英語

　shupa'la'nu　 詰らぬ　　　　 lower

　shapa'lu　　　低い　　　　　 low

　　　　　　　　　悲しさ　　　　 sadness

　　　　　　　　　深い　　　 　 deep

　shapa'l　　　 サッパリ　　　 to be low

　　　　　　　　 サッパリ　　　 to be deep

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17, Shin, part 3
３１３
３１４
３６１

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France