そうだよの語源 ２、キマティドゥ・ウイルと同じ

　「そうだよ」は、皆が決めた事ではないか、
そうに「決まっている」と表現する時にも使い
ます。 決まっている事ではないか、は名護方言
では「ki'ma ti'du'＝キマティドゥ」「ウィル」と
言うと、前に述べた事があります。

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語
　ヒエログリフ(H)

　　ki'ma ti'du' 　キマティドゥ　　　as you know
　　　　　　　　　　ウイル、

　　　　　　　　　　 既知の事、

　　　　　　　　　　 皆が知って
　　　　　　　　　　 いる事、君も
　　　　　　　　　　知っている
　　　　　　　　　　 事だろう

　　　　　　　　　　 知られている　　　to be known

　ayyu　　　　　太夫　　　　　what

　　　　　　　　　の返事

　　　　　　　　　の仕方

　　　　　　　　　そう太夫

　　　　　　　　　そうだよ、

　　　　　　　　　阿諛

　　　　　　　　　どう言う

　　　　　　　　　おべっか

　　　　　　　　　で追従

　　　　　　　　　したの

　　　　　　　　　どの方　　　　　which

　　　　　　　　　に追従　

　　　　　　　　　したの　

　ayya'tu　　　 アヤツ、　　　　　what

　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)

　　　　　　　　（複数形）　　　　(plural)

　ayyi'tu　　　　アイツ　　　　　　what

　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)

　sinnishtu　　　　妹背　　　　　 woman

　sAt　　(H)　　 神の　　　　　god's

　nTr　　　　　　　娘　　　　　　 daughter　　

　sAt　　　　　　　 娘　　　　　　daughter

　mwt　　　　　　　神の　　　　　god's

　nTr　　　　　　　　母、　　　　　mother

　　　　　　　　　　 元、原初

　　　　　　　　　　 元の沖縄

　　　　　　　　　　 方言は mwt

　　　　　　　　　 　ムトゥ

　ayyu'tu　　　 彼奴　　　　　　what

　　　　　　　 　（男性形）　　　　(masculine)

　　　　　　　　 （複数形）　　　　(plural)

　　　　　　　　（疑問　　　　　　(interrogative

　　　　　　　　（代名詞）　　　　(pronoun)

　ayyyu　　　　　誰が　　　　　　which one 　　　　　

　illika　　　　　 来たの　　　　　has come ?

　ina ayyi'ti　　　　　田舎、　　　in which

　ma'ti 　　　　　　　 町　　　　　country ?

　　　　　　　　　　　　何処に

　　　　　　　　　　　　住んで

　　　　　　　　　　　　いるの

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France