そうだよの語源、何を言っているの、誰でも知っている事、言わずもがな

「ayyu＝ayyo」の変化に注目すると
そう「だよ＝d-ayyo＝d-ayyu」にも「誰
に何」を言っているの、の意味が含まれ
ている事に気づきます。「太夫＝d-ayyu
＝d-ayyo＝だよ」の変化、が分かります。
「何を今更、皆が知っている事を言うの」
の意味でもあります。「決まり切った事」
ではないかの意味もあるでしょう。

　アッカド語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語
　ヒエログリフ(H)

　ayyu　　　　　太夫　　　　　what
　　　　　　　　　の返事
　　　　　　　　　の仕方

　　　　　　　　　そう太夫

　　　　　　　　　そうだよ、

　　　　　　　　　阿諛

　　　　　　　　　どう言う
　　　　　　　　　おべっか
　　　　　　　　　で追従
　　　　　　　　　したの

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　どの方　　　　　which
　　　　　　　　　に追従　
　　　　　　　　　したの　

　ayya'tu　　　 アヤツ、　　　　　what

　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)
　　　　　　　　（複数形）　　　　(plural)

　ayyi'tu　　　　アイツ　　　　　　what
　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)
　　
　　
　sinnishtu　　　　妹背　　　　　 woman

　sAt　　(H)　　 神の　　　　　god's
　nTr　　　　　　　娘　　　　　　 daughter　　

　
　sAt　　　　　　　 娘　　　　　　daughter

　mwt　　　　　　　神の　　　　　god's
　nTr　　　　　　　　母、　　　　　mother
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 元、原初
　　　　　　　　　　 元の沖縄
　　　　　　　　　　 方言は mwt
　　　　　　　　　 　ムトゥ
　　
　ayyu'tu　　　 彼奴　　　　　　what

　　　　　　　 　（男性形）　　　　(masculine)
　　　　　　　　 （複数形）　　　　(plural)

　　　　　　　　（疑問　　　　　　(interrogative
　　　　　　　　（代名詞）　　　　(pronoun)

　ayyyu　　　　　誰が　　　　　　which one 　　　　　
　illika　　　　　 来たの　　　　　has come ?

　ina ayyi'ti　　　　　田舎、　　　in which
　ma'ti 　　　　　　　 町　　　　　country ?
　　　　　　　　　　　　何処に
　　　　　　　　　　　　住んで
　　　　　　　　　　　　いるの

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)