孫の手の語源、隔靴掻痒の逆、麻姑掻痒

阿諛追従に等しい役目をする道具が
「孫」の手でしょう。 隔靴掻痒の思い
をしている時に、その状態を解決、改善
してくれる道具です。隔靴掻痒を調べて
いたら「麻姑」掻痒と言う表現を見つけ
ました。「麻姑＝孫」の手の変化が分か
ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　ayyyu　　　　　誰が　　　　　　which one 　　　　　
　illika　　　　　 来たの　　　　　has come ?

　illikamma　　　　　 持って　　　　 he brought
　　　　　　　　　　　　来た　　　　　 with him

　lillikam　　　　　　　こちらに　　　 he should
　　　　　　　　 　　　来るべき　　　 come here

　likalka　(A) 　　　リカ・リカー　　　　 go !

　　　　　　　　　　　（沖縄方言　　　 　 Let's go
　　　　　　　　　　　　と同じ）

　　　　　　　　　　　 行こう・
　　　　　　　　　　　 行こう

　　　　　　　　　　　 一緒に
　　　　　　　　　　　 行こう

　la illika　　　　　　行かせ　 　　　　　used to
　　　　　　　　　　　　たくない　　　　　　 strengthen

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　verb

　la　　　　　　　　 否定、違う　　　　 no, not

　　　　　　　　　　　　〜無しで　　　　 without　

　ala'ku　　　 　　　　 行く　　　　　　　　to go

　　　　　　　 　　　　　来る　　　　　　　　to come

　ma'luku 　　　　　　歩ける　　　　walking
　　　　　　　　　　　　距離　　　　　distance

　tallaktu　　　　　　　歩道　　　　　a walkway,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　a path

　ha'lak　　　　 　　　　行く　　　　　　　　to go

　　　　　　　　 　　　　　来る　　　　　　　　to come

　ayyu　　　　　 阿諛、　　　　　what

　　　　　　　　　何と言う
　　　　　　　　　おべっか
　　　　　　　　　で追従
　　　　　　　　　したの

　　　　　　　　　どの方　　　　　which
　　　　　　　　　に追従　
　　　　　　　　　したの　

　ayyi'tu　　　　アイツ　　　　　　what
　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)

　ayya’tu　　　アヤツ、　　　　　what
　　　　　　　　（女性形）　　　　(feminine)
　　　　　　　　（複数形）　　　　(plural)

　ayyu'tu　　　 彼奴　　　　　　what
　　　　　　　　（男性形）　　　　(masculine)
　　　　　　　　（複数形）　　　　(plural)

　　　　　　　　（疑問　　　　　　(interrogative
　　　　　　　　（代名詞）　　　　(pronoun)

　ina ayyi'ti　　　　　田舎、　　　in which
　ma'ti 　　　　　　　 町　　　　　country ?

　　　　　　　　　　　　何処に
　　　　　　　　　　　　住んで
　　　　　　　　　　　　いるの

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France