タムカルの語源、手向けるの逆、手向けられて受け取る

神に捧げる物が「手向け」で動詞が
「手向ける」です。それを「受けとる」
事が「tama'karu＝手向かる」だと推測
されます。 神は手向けを受け取って、
それを捧げた人の「安全を保証した」
と人々は信じていたのでしょう。

　　アッカド語　 日本語　　　英語

　　tamka'ru　 　手向かる　　　　be taken
　　　　　　　　　　手向け　　　　 　as a pledge
　　　　　　　 　　 られて
　　　　　　　 　　 収納した

　　　　　　　　 請け合う、

　　　　　　　　 保証の印
　　　　　　　　 として
　　　　　　　　 受け取ら
　　　　　　　　 れた

　　ta'mu' 　　　木　　　　　a tree
　　　　　　　　 の種類

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 18, T
１９８