感心の語源、強い歯牙で大勢の敵を打ち滅ぼした
感心の「心」も「sinnu=歯牙」への
当て字と見なせます。一番分かり易い
例は戦争の時に、強い「sinnu=歯牙」
で敵を大勢打ち滅ぼした武将を褒める
言葉でしょう。韓信という名も関係が
あると推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
sinnu 歯 tooth
A
歯の the emergence of
生え始め teeth
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17, Shin, part 3
49