茶柱が立つの語源、茶頭、ウ・チャトーの言い換え

　人間が「立つ」時には「頭」が「上」
にあります。寝ている時とは違います。
人が立っている状態を「茶柱が立つ＝
t,a'tu＝茶頭」と表現していると推測
されます。ウ・チャトーをし続けて
いる事は「茶柱が立っｔいる」状態
と言えるでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　t,a’tu　　　　 饗応する　　　　　a bribe
　　　　　　　　　　習慣

　
　　　　　　　　　　自発的な　　　a voluntary　　　　　　
　　　　　　　　　　王への　　　　present to
　　　　　　　　　　贈り物　　　　a king
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　贈り物　　　　gift

　　　　　　　　　　心つけ、　　　a baksheesh
　　　　　　　　　　気づかい

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France