しみったれるなの語源、 大盤振る舞いをせよ

「雨、魚」を表す言葉の「shamu＝
シャム」や 変化形には「沢山、豊富な」
状態も表す事が分かります。 変化形の
一つに「shimt」もある事が分かります。
日本語には語尾がア段の否定的の表現
の「simita＝しみった」れるがあります。
「しみったれるな」の別の表現は「大盤
振る舞い」をせよでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　simtu　　　　　適切な　　　　appropriate

　　　　　　　　　　象徴　　　　symbol

　　　　　　　　　 特徴　　 characteristic

　　　　　　　　　　性質

　　　　　　　　　　比喩　　　　allegory

　　　　　　　
　shimtu　 　 目印　 　　　a mark

　　　　　　　　　　合図　　　　a sign

　　　　　　　　　　色　　　　　color

　　　　　　　　　　痣　　　　　birthmark

　shama'tu 　目印　　　　a mark

　　　　　　　　　　焼き付け　 a brand
　　　　　　　　　　た目印、

　　　　　　　　　　商標

　shimta'n　 　 目印　 　　　a mark

　　　　　　　　　　合図　　　　a sign

　　　　　　　　　　色　　　　　color

　　　　　　注: shimtu の変化形

　shi'mtu　 　 避けられ　 inevitable
　　　　　　　　　　ない事　　
　
　　　　　　　　　　死亡　　　　　death

　simtu　　　　 始末　　　　　the grave
　mi’tu’ti　　　された
　　　　　　　　　人の
　　　　　　　　　住居、

　　　　　　　　　お墓　　
　　
　
　　　　　　　　　 死者の　　　a proper 　
　　　　　　　　　 適切な　　　attribute of
　　　　　　　　　 住処　　　　the dead

　　　　　　注：　シュメール語の　METE と同じ

　la'　　　　　　適切　　　　　not appropriate
　simtu 　　　　ではない

　la'　　　　　　　 違う　　　　no

　　　　　　　　 　　否定する　 not

　shamu'tu　　　 雨 　　　　　　a rain

　　　　　　　　　　大洪水　　　　 a deluge

　　　　　　　　　　を齎す雨　　　　 of rain

　shamu'tu　　　 雨 　　　　　　a rain

　　　　　　　　　　大洪水　　　　 a deluge
　　　　　　　　　　を齎す雨　　　　 of rain

　shamu'tu　　　 大量の　　　　a rain of,
　t,uhdi　　 　　　　沢山　　　　　　plenty

　shamia'tum　　　　 雨 　　　　　　the rains

　　　　　　　　　　（複数名詞）　　(plural noun)

　nalbash　　　　　 雲、 　　　　　　clouds
　shamye　　　　　 雨雲 　　　

　shamye　　　　 　天 　　　　　　heavens

　　　　　　　　　　空　　　　　　　　　 sky

　　　　　　注：　　shamyu の　　　　 (plural of
　　　　　　　　　　　複数形　　　　　　shamyu)

　　shamu'tu　 　　 鮫、 　　　　　　fish

　　　　　　　　　　小魚を
　　　　　　　　　　沢山集めた
　　　　　　　　　　大きさの魚

　　　　　　　　　　大量の　　　　a deluge
　　　　　　　　　　魚　　　　　　 of fish

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17, Shin, part 3
　３３

Volume 17, Shin, part 1
３５１
３５０
３４８

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France