アヌ・ヨーの語源、あのね、相手が同意できそうな事を話す時の前置き

　シュメール語の「nanam」に相当する言葉は
「annu」です。この言葉も沖縄方言にあり私の
世代は普通に使っっています。 相手が聞いて
「納得する」だろうとの前提で話す内容の前置
きの言葉です。「annu＝アヌ」ヨーと言ってから
話を進めます。「アヌヨー＝あのね」です。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　　　英語　
（大文字表記）
　アッカド語

　annu　　　　同意　　　　　consent

　　　　　　　　　　　同意、　　　　assent

　　　　　　　　　　　賛成、

　　　　　　　　　　　納得

　　　　　　　　　　　承認　　　　　approval

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　はい　　 　 yes

　　　　　　注　　シュメール語の　nanam　と同じ

　NANAM　　　　同意　　　　　consent

　　　　　　　　　　　同意、　　　　assent

　　　　　　　　　　　賛成、

　　　　　　　　　　　納得

　　　　　　　　　　　同意する　　　to consent

　　　　　　　注　　アッカド語の　annu　と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary