成らぬの語源 ２、借りたお金は返せ、返す義務がある

　不思議な事に「借りた」お金を「返さない」人
がいます。そｒを知っｔいたら貸す人はいないで
しょう。　その見分ｋ方を知る方法を教ｈる事は
大事だと思われます。　借りたお金を借りた人が
返さない時は貸した人に「顔を向ｋる」事は出来
ないでしょう。　

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　 　英語

　nada' nu 　　　　返さねば　　　 a payment 　　　
　　　　　　　　　　　成らぬ
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　贈り返さ　　　　a gift
　　　　　　　　　　　ねば成らぬ

　　　　　　　　　　　貢がねば　　　a tribute
　　　　　　　　　　　成らぬ

　　　　　　注：　類義語は次の通り

　　　　　　　　　　nadnu

　nadi'nu　　　　　　　天ブの　　　　an extra gift ,
　　　　　　　　　　　　才能

　　　　　　　　　　　　贈物の　　　　an additional
　　　　　　　　　　　　追加分　　　　gift
　　　　　　　　　　　　

　pa'ni 　　　　　　　顔を　　　to pay
　nada'nu　　　　　　　向ける　　 attention

　　　　　　　　　　　　一緒に
　　　　　　　　　　　　行動する
　　　　　　　　　　　　準備が
　　　　　　　　　　　　出来て
　　　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　　　現れる 　　　　to reveal
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　oneself

　pa'　　　　　　　　　　　同意を　　　　　to give
　nada'nu 　　　　　　　　　与える　　　　　one's consent

　 　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France