玉手箱、パンドラの壺、箱の意味、棺桶、柩と同じ、開けて死体を入れる

　「箱を開ける」と「悪るい」意味がある事
は棺桶でも分かります。棺桶、柩を「開ける」
のは死体を中に入れる為です。自分で自分の
墓穴を掘るのと、同じ行為が「箱を開ける」
行為と見なせるようです。

　アッカド語のアルファベット表記

　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　ahenna'　　　　各々が　　　　　each

　　　　　　　　　　離れた　　　　separately

　　　　　　　　　　状態　　

　　　　　　　　　　一つだけ　　　singly

　ahe'　　　　　開ける　　　　　separately

　　　　　　　　　と離れた　　　　　

　　　　　　　　　状態に

　　　　　　　　　なる

　　　　　　　　　離れた　　　　　 by itself

　　　　　　　　　所に一人

　　　　　　　　　一つだけ

　ahish　　　　　 自分の　　　　on one's

　　　　　　　　　　妻、　　　　　　own

　　　　　　　　　　彼女

　　　　　　　　　　一人　　　 　　alone

　　　　　　　　　　区別された　　isolated

　ahamma　　　　袴、　　　　　apart

　　　　　　　　　　 二股に　　　　separately

　　　　　　　　　　 分かれ

　　　　　　　　　　 ている

　　　　　　　　　　 衣服の

　　　　　　　　　　 種類

　　　　　　　　　　 高窓

　　 　　　注：　　 h の下に発音符号の

　　　　　　　　 　 小皿の印があります。

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France

The Assyrian Dictionary of

the Oriental Institute of

the University of Chicago (CAD)

Volume 1, part 1

１６８