空手の語源、刀と同じ、切り離す武器として使う

漢字の手偏を含む「担ぐ」を「カツ」と
読むのアッカド語由来の言葉と前に述べ
ました。「手を一種の武器」として用い
る「kara’tu＝karate＝空手」と言う表現
もアッカド語の言葉と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。
　

　アッカド語　　　日本語　　 英語

　kara'tu 切る、　　　　　　 to cut 　

　　　　　　　　　　チョップ　　　　　　 to cut off
　　　　　　　　　　（手や　　　　　　 ( a hand ,
　　　　　　　　　　　尾や　　　　　　 　a tail,
　　　　　　　　　　　角を）　　　　　　 a horn)
　　

　　　　　　　　　　　スライス、　　　　　to slice

　　　　　　　　　　　裂く　　　　　　　 to shred
　　　　　　　　　　　（葦）　　　　　　 (reeds)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France