チュラーク・サッタンの語源、徹底的にやられた、チュラ・サンと同じ語源からうまrた言葉
先ほどは「ウツケ」と「美」しいは同じ
語源から派生した言葉と述べました。沖縄
方言にも全く同じ例があります。首里方言
の「美=チュラ」「サン=しい」のチュラ
の原義は「一般的な意味」での「美」とは
全く関係ない言葉です。「頑丈、頑強」等
の「最高の強度、最強、極限」を表す言葉
です。強盗や泥棒に財産や現金を「全て」
持ち去られた時に「完全に=チュラー」ク
「サッタン=やられた」と言います。この
意味が分かると「美人」の「美」しさに
「完全に参った」状態が「チュラ」サン
です。名護方言では「クラーク」サッタン、
クラ・ハンと言います。チュラ・サンと
言われる人は「小悪魔=妖精」の美しさを
輝かせていると思われます。その美しさに
「抗えない」男が多いのでしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
utukku 美・しい demon
薔薇に
棘
居つく ghost
物は幽霊
注: et,emmu と同じ
utukku 海の a sea-demon
ta'mti 悪魔
utukku 墓に居る a tomb demon
qabri 悪魔
et,emmu 幽霊 phantom
幽霊 specter
亡霊 wraith
シュール語の GIDIM と同じ
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 20, U/W
340