勿れの語源、悪るい事はするな、適切な行動をしなさい、アッカド語由来の表現

　 「こんな事はしてはいけない」と十戒の
ように禁止する言葉は「nska’lu＝naka’le＝
勿れ」です。禁止されていない事は「適切
な」行為です。「悪るい」事は絶対するな、
「それ以外の事をしなさい」の意味が本来
の「naka’lu＝naka’le＝勿れ」でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　naka'lu　　　　　適切な　　　　　　　to act
　　　　　　　　　　行動を　　　　　　　cleverly
　　　　　　　　　　しなさい　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
１５５